SARANA ADVOKASI & EDUKASI

Sumber Informasi Terpercaya untuk PMI di Taiwan.

08 March 2017

Google Translate Versi Jepret Luar Biasa

Bagi rekan-rekan TKI yang sudah terbebas dari buta aksara sudah bisa baca dan tulis dan ngomong Mandarin Traditional (Taiwan) mungkin tidak perlu tool ini.

Namanya Google Translate , dapat diinstal pada handphone Android, maupun Iphone

Khususnya bagi saya sendiri sangat bermanfaat aplikasi ini untuk menerka-nerka atau menebak arti dari sebuah kata atau bahkan kalimat mandarin.

Manfaat secara umum adalah kita bisa memahami maksud sebagian atau bahkan secara utuh arti dari sebuah kata atau kalimat.

Dekatkan target, buka aplikasi, sorot pake kamera, pencet tombol kamera (warna merah), 
elus target yg terfoto, dan tunggu terjemahannya......


TULISAN MANDARIN TINGGAL SOROT KAMERA ==> JEPRET ===> ELUS BAGIAN YANG AKAN DITERJEMAHKAN DAN TUNGGU SEBENTAR LANGSUNG KELUAR TULISAN INDONESIANYA ........ gimana gampang kan ?

Walaupun ngga persis-persis banget tapi paling tidak bisa membantu dikit

Warning !!!, Hasil terjemahan mesin tingkat akurasinya jangan dipercaya 100 %, perlu cocokan dengan pengalaman atau tanya temannya yang paham mandarin.


=====================================================================
Begini panduan resmi dari Google

Menerjemahkan gambar

Dengan aplikasi Terjemahan, Anda dapat menggunakan kamera ponsel untuk menerjemahkan teks di sekitar, seperti tanda atau catatan yang ditulis tangan.

Menerjemahkan menggunakan kamera

Untuk beberapa bahasa, Anda dapat menerjemahkan teks hanya dengan mengarahkan lensa kamera ponsel. Terjemahan teks berukuran kecil, gelap, atau digayakan mungkin kurang akurat.
  1. Buka aplikasi Terjemahan .
  2. Di pojok kiri atas, tap bahasa yang ditampilkan berikutnya tap bahasa yang sedang diterjemahkan.
  3. Di pojok kanan atas, tap bahasa yang ditampilkan berikutnya tap bahasa yang Anda baca.
  4. Tap Terjemahan instan Instant translate. Jika Terjemahan instan tidak ada, tap Ambil foto Ambil foto.
  5. Arahkan kamera ke teks yang ingin diterjemahkan.
    • Jika Anda telah mendownload bahasa dan bahasa tersebut tersedia untuk terjemahan instan, teks apa pun akan diterjemahkan di layar Anda.
    • Untuk mengaktifkan terjemahan instan, tap Beralih ke terjemahan instan Aktifkan/nonaktifkan terjemahan instan. Anda mungkin diminta untuk mendownload bahasa.
    • Jika terjemahan instan tidak tersedia atau Anda tidak dapat mendownload bahasa, tap Ambil foto Ambil foto. Lalu, gunakan jari Anda untuk menandai teks yang ingin diterjemahkan.
Catatan: Untuk menjeda kamera, tap Jeda Pause di pojok kanan bawah layar. Untuk beberapa bahasa, seperti Arab, ikon Jeda mungkin terlihat berbeda. Untuk melanjutkan, tap Putar Resume.

Anda juga dapat menerjemahkan teks dalam foto yang telah diambil.
  1. Buka aplikasi Terjemahan .
  2. Di pojok kiri atas, tap bahasa yang ditampilkan berikutnya tap bahasa yang sedang diterjemahkan.
  3. Di pojok kanan atas, tap bahasa yang ditampilkan berikutnya tap bahasa yang Anda baca.
  4. Tap Terjemahan instan Instant translate .
  5. Tap Impor Import picture.
  6. Pilih foto yang ingin diterjemahkan.
  7. Gunakan jari Anda untuk menyorot teks yang ingin diterjemahkan.
 Dokumentasi Latihan (Berdasarkan Pengalaman Sendiri)
Alat Percobaan 
Iphone 6S, Hasilnya bisa bermacam-macam tergantung pada kamera HP, akurasi dalam pengambilan gambar dan keberuntungan
 









 
 
 
 Bagaimana dengan hasil percobaan Anda, semoga berhasil !!!

Bagi yang sudah tahu trik sederhana ini pasti akan tersenyum saja atau mungkin ada cara lain. Bagi yang jago mandarin tidak mungkin menggunakan cara ini....Ini hanya untuk kondisi darurat saja
Demikian semoga bisa membantu.

 




 
 

Reactions:

BERITA ONLINE (RSS)

Rangkuman Berita Online Populer

Chat LINE (24 Jam)

加入好友